挽汤贡士三首其三

宋 ·宋诗

念niàn昔xī先xiān君jūn子zǐ,论lùn文wén到dào白bái头tóu。
对duì床chuáng同tóng夜yè话huà,散sàn策cè逐zhú春chūn游yóu。
人rén物wù今jīn何hé许xǔ,湖hú山shān空kōng复fù秋qiū。
伤shāng心xīn珥ěr陵líng月yuè,依yī旧jiù照zhào行xíng舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

论文:讨论文章学问。

对床:指朋友间亲密交谈。

散策:扶杖散步。

珥陵:地名,在今江苏丹阳。

行舟:行驶的船只。

译文

想起从前我的父亲,与你讨论文学直到白头。我们曾在床上对坐彻夜长谈,也曾一起扶着拐杖追逐春游。如今人物不知去向何处,湖山依旧只有秋天。伤心的是珥陵的月亮,依然照着过往的行舟。

赏析

回忆与逝者及其父亲的深厚友谊,从“论文白头”到“对床夜话”,细节生动。结尾以不变的自然景物反衬人事变迁,意境深远。