挽汤贡士三首其二

宋 ·宋诗

谩mán足zú百bǎi金jīn产chǎn,难nán忘wàng九jiǔ族zú贫pín。
粢zī盛shèng肃sù先xiān祀sì,币bì帛bó荐jiàn佳jiā宾bīn。
月yuè耿gěng三sān秋qiū夜yè,风fēng回huí九jiǔ陌mò春chūn。
亲qīn朋péng一yī樽zūn酒jiǔ,无wú复fù见jiàn斯sī人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九族:泛指亲属。

粢盛(zī chéng):祭祀用的谷物。

币帛:礼物。

九陌:京城的大路。

斯人:这个人,指逝者。

译文

虽然拥有百金的产业,却难忘亲戚们的贫困。祭祀祖先时谷物洁净肃穆,招待贵宾时礼物丰厚。月光照亮了三秋的深夜,风吹回了京城的春天。亲朋好友举起一杯酒,再也见不到这样的人了。

赏析

侧重描写逝者乐善好施、重视礼节的品德。通过“月耿”、“风回”等自然景象渲染氛围,最后以“无复见”直抒胸臆,平淡中见深情。