代挽赵工侍汤氏令人三首其一

宋 ·宋诗

传chuán柑gān归guī遗yí惹rě天tiān香xiāng,折zhé桂guì重zhòng看kàn膝xī上shàng郎láng。
贝bèi叶yè经jīng中zhōng空kōng世shì念niàn,菱líng花huā镜jìng里lǐ谢xiè宫gōng装zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传柑:宋代元宵节习俗,皇帝赐柑橘给近臣,此处借指宫廷恩宠或富贵生活。

折桂:科举及第,比喻儿子考中进士。

膝上郎:指在膝下成长的儿子,此处特指赵工侍的儿子。

贝叶经:写在贝多罗树叶上的佛经,代指佛教信仰。

菱花镜:铜镜,背面刻有菱花纹饰。

译文

回想当年元宵佳节,她曾享受过皇家赐柑的殊荣,身上还沾染着天子的香气;后来又欣慰地看到儿子科举高中,如同折桂一般光宗耀祖。如今她在抄读贝叶经的过程中,已经断绝了对世俗生活的念头;在菱花镜前,她也早已卸下了昔日宫廷贵妇的华丽装束。

赏析

此诗概括了汤氏令人一生的高光时刻与晚年归宿。前半部分极力铺陈其生前所受的皇恩与教子有方的成就,后半部分笔锋一转,描写其晚年潜心佛法、淡泊名利的生活状态,塑造了一位既有福泽又具慧根的女性形象。