立顷谈餘袂辄分，乖离数数异朋群。
君如天揭行空日，我亦风吹过岭云。
不许范张同饭黍，空慙李杜共论文。
睽违动涉经年里，棋垒诗坛要策勋。
寄太湖黄县尉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
立顷：片刻之间。
袂（mèi）：衣袖。
乖离：分离。
范张：范式和张劭，友情深厚，千里赴约。
饭黍：吃黍米饭，喻简朴真诚的友谊。
李杜：李白和杜甫，喻诗坛高手。
策勋：记功。
译文
片刻谈话后衣袖就分开了，离别多次不同于一般的朋群。你就像天空中揭开的太阳运行空中，我也像风吹过岭上的云。不许范式和张劭一起吃黍米饭，空自惭愧和李杜一起讨论文章。离别动辄涉及经年累月的时间，在棋局和诗坛上要努力建立功勋。
赏析
这是一首寄赠友人的诗，表达离别后的思念与激励。诗中将自己与友人比作日与云，形象地描绘了彼此的高远与自由。通过范张、李杜等典故，既谦虚地表示不敢高攀古人，又鼓励双方在文学艺术上继续努力。情感真挚，既有离愁又有壮志，体现了宋代文人交往的特点。