白石孤云自在閒，红尘一事不相关。
寺遮翠霭青萝外，人到落花流水间。
欲效锦囊收胜概，惭无玉带镇名山。
白莲喜结当年社，未厌朝来暮便还。
西寺留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红尘：世俗社会。
翠霭：绿色的云雾。
锦囊：李贺故事，喻收集诗句灵感。
玉带：高官服饰，此处指未能身居高位。
白莲社：东晋慧远法师在庐山创立的佛教社团，象征隐居修行。
译文
这里的白石和孤云显得如此自在悠闲，世俗的红尘琐事与我毫无关系。寺庙掩映在青萝之外的翠绿云雾之中，人们漫步在落花随水流去的意境之间。我想要效仿李贺用锦囊收集胜景诗意，却惭愧自己没有佩戴玉带的高官身份来镇守这名山。幸好能与当年的白莲社友一样结下善缘，我不厌倦早晨来到此地，傍晚便匆匆归去的生活节奏。
赏析
诗人通过对西寺清幽环境的描写，表达了远离尘嚣、寄情山水的愿望。虽自谦无高位，但以结社修行为乐，展现了淡泊名利的心境。