独占三秋压众芳，何夸橘绿与橙黄。
自从分下月中种，果若飘来天际香。
清影不嫌秋露白，新丛偏带晚烟苍。
高枝已折郄生手，万斛奇芬贮锦囊。
咏桂花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三秋：农历九月，桂花盛开之时。
橘绿橙黄：苏轼词“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，此处反用，强调桂花更胜一筹。
月中种：传说吴刚伐桂，桂花来自月宫。
郄生：指郄诜，晋代人，自比桂林一枝，喻科举及第或才华出众。
斛（hú）：量器，十斗为一斛，形容香气浓郁。
译文
桂花独占了三秋时节，其芬芳压倒了其他所有花卉，何必去夸赞橘子绿和橙子黄的景色呢？自从它从月宫中移植下来后，果然像从天际飘来一般散发着浓郁的香气。它清瘦的影子不嫌弃秋天露水的洁白，新生的花丛偏偏带着傍晚烟雾的青苍之色。高高的枝条已被像郄诜那样的人才折取，千万斛奇特的芬芳都被贮存在精美的锦囊之中。
赏析
诗人运用拟人和夸张手法，极力渲染桂花的高贵与芬芳，将其与月宫传说联系，赋予其超凡脱俗的气质，同时也暗含对人才选拔的赞美。