北风朝暮寒，园林日萧条。
自非松柏姿，何叶不飘摇。
儒衣历多难，陋巷困箪瓢。
无地可躬耕，无才仕王朝。
一饥驱我来，骑馿吟灞桥。
通名丞相府，数月不见招。
欲登五侯门，非皓齿细腰。
索米长安街，满口读诗骚。
时人试静听，霜枝啭寒蜩。
倘可悦人耳，安望如箫韶。
都中书怀呈滕仁伯秘监
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕仁伯：即滕宗谅，北宋名臣。
秘监：秘书监，官职名。
松柏姿：比喻坚贞不屈的品格。
儒衣：读书人的衣服。
陋巷：简陋的巷子，颜回居住地。
箪瓢：盛饭的竹器和喝水的瓢，形容生活清贫。
骑馿：骑驴，唐代诗人贾岛等常骑驴吟诗，代指落魄文人。
灞桥：长安附近桥梁，送别之地。
五侯门：汉代五位外戚权贵之门，代指豪门。
索米：求取食物。
诗骚：《诗经》和《离骚》。
寒蜩：秋天的蝉。
箫韶：舜时的乐曲，代指高雅音乐。
译文
北风早晚都很寒冷，园林一天天变得萧条。如果不是松柏那样的姿态，哪片叶子不飘摇凋零呢？穿着儒服经历了很多磨难，困在陋巷里过着箪食瓢饮的清贫生活。没有土地可以亲自耕种，没有才华可以在王朝做官。饥饿驱使我来到这里，骑着驴子在灞桥吟诗。向丞相府通报姓名，几个月都没有被召见。想要登上五侯的大门，却没有皓齿细腰的美貌。在长安街上乞求粮食，满口诵读诗经和离骚。当时的人试着静静听，霜枝上的寒蝉在鸣叫。如果可以悦耳的话，哪里指望像箫韶那样高雅的音乐呢？
赏析
诗人自述身世坎坷，仕途不顺，生活困顿。通过对比松柏与落叶、寒蝉与箫韶，表达了坚守节操、不愿同流合污的决心，同时也流露出怀才不遇的愤懑与自嘲。