久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首其六

宋 ·宋诗

寄jì迹jì小xiǎo园yuán中zhōng,第dì一yī薪xīn水shuǐ便biàn。
逐zhú一yī炊chuī黄huáng粱liáng,兼jiān得dé鱼yú虾xiā贱jiàn。
饱bǎo饭fàn日rì无wú营yíng,遮zhē眼yǎn有yǒu书shū卷juàn。
时shí逢féng好hào客kè来lái,应yìng接jiē不bù知zhī倦juàn。
最zuì苦kǔ风fēng雨yǔ时shí,有yǒu人rén招zhāo夜yè宴yàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薪水便:柴火和水方便获取。

黄粱:小米饭。

营:经营,谋划。

遮眼:勉强应付,指读书消遣。

译文

寄居在小园之中,第一好处就是柴火和水很方便。每天煮着黄粱米饭,还能买到便宜的鱼虾。吃饱饭后整天不用操心生计,只有书卷可以打发时间。时常遇到好朋友来访,接待应酬也不觉得疲倦。最苦恼的是风雨交加的时候,有人邀请去参加夜宴。

赏析

列举了小园生活的种种便利与乐趣,特别是物质上的自给自足和精神上的自由。结尾略带幽默地抱怨应酬之苦,反衬出日常生活的惬意。