观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵其一

宋 ·宋诗

北běi风fēng吹chuī岁suì暮mù,空kōng闺guī独dú栖qī止zhǐ。
夙sù兴xīng泪lèi盈yíng掬jū,夕xī息xī梦mèng千qiān里lǐ。
妾qiè生shēng胡hú不bù仁rén,失shī身shēn从cóng浪làng子zi。
嚼jué蘗bò苦kǔ我wǒ心xīn,餐cān冰bīng噤jìn我wǒ齿chǐ。
离lí异yì何hé足zú愁chóu,险xiǎn涩sè可kě胜shèng纪jì。
寄jì书shū西xī飞fēi鴈yàn,反fǎn复fù话huà终zhōng始shǐ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆士龙:西晋文学家陆云。

顾彦先:西晋名士顾荣。

空闺:女子独居的房间。

夙兴:早起。

浪子:轻浮的男子。

蘗(bò):黄柏,味苦。

鴈:同“雁”。

译文

北风在年末吹起,孤独的女子在空房里栖息。早上起来泪水盈满双手,晚上休息梦魂飘向千里之外。我生来为何如此不幸,嫁给了一个轻浮的男人。嚼着黄柏心里苦涩,吃着冰块牙齿打颤。分离有什么值得忧愁的,艰难险阻的事情多得数不清。写信给向西飞的大雁,反复诉说事情的原委。

赏析

此诗模拟弃妇口吻,表达了婚姻不幸的痛苦与无奈。通过“嚼蘗”、“餐冰”等意象强化了内心的煎熬,情感真挚动人。