松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之其四

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu乃nǎi官guān差chāi,舟zhōu子zi吾wú语yǔ汝rǔ。
汝rǔ为wèi我wǒ作zuò劳láo,吾wú亦yì不bù汝rǔ负fù。
好hǎo向xiàng上shàng塘táng行xíng,莫mò过guò荷hé叶yè浦pǔ。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官差:指受官府派遣执行公务。

荷叶浦:地名,据题注可知此地常有意外危险发生。

不汝负:不亏待你。宾语前置,“汝”作“负”的前置宾语。

译文

我乘坐的小船是因为奉命出差才有的,我对船夫说:“你要替我辛苦劳作,我也绝不会亏待你。”请你务必沿着上塘河前行,千万不要经过危险的荷叶浦水域。

赏析

这是一首充满生活气息的对话体小诗。诗人直接对船夫说话,语气亲切务实。既表达了雇佣关系的契约精神,又特别叮嘱避开险地,体现了诗人对安全的重视以及与底层劳动者之间平等、信任的关系。