伏龙山民宋正甫湖山清隠迺唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗

宋 ·宋诗

故gù人rén昔xī住zhù金jīn华huá峰fēng,面miàn带dài双shuāng溪xī秋qiū水shuǐ容róng。
故gù人rén今jīn住zhù伏fú龙lóng山shān,陈chén陶táo故gù圃pǔ茅máo三sān间jiān。
千qiān载zài清qīng风fēng徐xú孺rú子zi,门mén前qián共gòng此cǐ一yī湖hú水shuǐ。
百bǎi花huā洲zhōu上shàng万wàn垂chuí杨yáng,白bái鸥ōu群qún里lǐ歌gē沧cāng浪làng。
故gù人rén心xīn事shì孺rú子zi高gāo,故gù人rén诗shī句jù今jīn陈chén陶táo。
短duǎn衣yī饭fàn牛niú不bù逢féng尧yáo,何hé如rú绣xiù鞍ān上shàng著zhù锦jǐn宫gōng袍páo。
瓦wǎ盆pén对duì客kè酌zhuó松sōng醪láo,何hé如rú紫zǐ霞xiá觞shāng泛fàn碧bì葡pú萄táo。
豆dòu萁qí然rán火huǒ度dù寒hán宵xiāo,何hé如rú玉yù堂táng夜yè照zhào金jīn莲lián膏gāo。
吟yín成chéng秃tū笔bǐ写xiě芭bā蕉jiāo,何hé如rú沉chén香xiāng亭tíng北běi醉zuì挥huī毫háo。
再zài三sān问wèn君jūn君jūn不bú对duì,目mù送sòng飞fēi鸿hóng楚chǔ天tiān外wài。
细xì读dú山shān中zhòng招zhāo隠yǐn篇piān,超chāo然rán意yì与yǔ烟yān霞xiá会huì。
照zhào影yǐng湖hú边biān双shuāng鬓bìn皓hào,此cǐ计jì知zhī之zhī悔huǐ不bù早zǎo。
三sān椽chuán可kě办bàn願yuàn卜bo隣lín,荷hé锸chā相xiāng随suí种zhǒng瑶yáo草cǎo。

全文共 228 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏龙山:在今江西境内。陈陶:唐代诗人,字嵩伯,号三教布衣,曾隐居洪州西山。徐孺子:东汉高士徐稚,南昌人,以清廉著称。

沧浪:指《楚辞·渔父》中的“沧浪之水清兮”,象征隐逸情怀。

饭牛不逢尧:典出宁戚饭牛歌,比喻怀才不遇或甘于贫贱。

松醪:松花酿制的酒。

沉香亭北:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,李白曾在此作诗。

招隠篇:指《楚辞·招隐士》,劝诱隐士出仕,此处反用,表达隐居之乐。

译文

老朋友以前住在金华山峰下,面容带着双溪秋水般的清澈神情。如今他居住在伏龙山,那是唐代诗人陈陶曾经耕种过的茅屋三间。他的品格像千载之前的清风徐孺子一样高洁,门前共同拥有这一片湖水。百花洲上有千万株垂柳,在白鸥群中唱着沧浪之歌。故友的心志比徐孺子还要高尚,诗句也像陈陶一样清雅。穿着短衣喂牛不求遇到尧舜这样的明君,比起骑着绣鞍马穿上锦宫袍如何?用瓦盆招待客人喝松花酒,比起用紫霞杯盛碧绿的葡萄酒如何?烧豆萁取暖度过寒冷的夜晚,比起在金莲灯照耀下的玉堂过夜如何?吟成诗后用秃笔写在芭蕉叶上,比起在沉香亭北醉酒挥毫如何?再三问你的想法你不回答,只是目送飞鸿消失在楚天之外。细细阅读山中那篇招隐的诗文,超然的心境与烟雾云霞相会合。在湖边照影发现两鬓已经斑白,后悔没有早点决定这种生活方式。三间屋子足够办理隐居之事,我愿意卜邻而居,扛着铁锹跟随你去种植瑶草。

赏析

这首诗通过对比手法,极力推崇友人隐居生活的清高与自在。诗人列举了一系列富贵奢华的场景(如锦袍、紫霞觞、金莲膏、沉香亭),并一一否定,认为不如粗茶淡饭、自然野趣来得真实快乐。结尾表达愿与友人为邻共隐的愿望,体现了诗人对淡泊名利、回归自然的人生哲学的认同。