刈麦行

宋 ·宋诗

腰yāo镰lián上shàng垅lǒng刈yì黄huáng云yún,东dōng家jiā西xī家jiā麦mài满mǎn门mén。
前qián村cūn寡guǎ妇fù拾shí滞zhì穟suì,𫗴zhān粥zhōu有yǒu餘yú炊chuī餠bǐng饵ěr。
我wǒ闻wén淮huái南nán麦mài最zuì多duō,麦mài田tián今jīn岁suì屯tún干gān戈gē。
饱bǎo饭fàn不bù知zhī征zhēng戰zhàn苦kǔ,生shēng长zhǎng此cǐ方fāng真zhēn乐lè土tǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腰镰:腰间别着镰刀。

垅:田埂。

黄云:比喻成熟的麦子像黄色的云彩。

滞穟(suì):遗落在地上的麦穗。

𫗴粥(zhān zhōu):稠粥。

餠饵:饼类食物。

淮南:淮河以南地区。

屯干戈:聚集军队,指发生战争。

乐土:安乐的地方。

译文

农民们腰间别着镰刀走上田埂收割如黄云般的麦子,东家西家的门口都堆满了收获的粮食。前村的寡妇在田间捡拾遗落的麦穗,家里还有多余的稠粥可以煮饼吃。我听说淮南地区麦子产量最高,但今年麦田里却驻扎了军队发生了战乱。吃饱饭的人不知道征战的痛苦,生长在这个地方真以为是太平乐土。

赏析

诗歌前半部分描绘丰收景象,后半部分笔锋一转指出战乱背景,形成鲜明反差。通过“饱饭不知征战苦”的反讽,含蓄地批评了当局者迷、百姓安于现状而忽视潜在危机的现象,同时也隐含了对和平生活的渴望和对战乱的忧虑。