织妇叹

宋 ·宋诗

春chūn蚕cán成chéng丝sī复fù成chéng绢juàn,养yǎng得dé夏xià蚕cán重zhòng剥bō茧jiǎn。
绢juàn未wèi脱tuō轴zhóu拟nǐ输shū官guān,丝sī未wèi落luò车chē图tú赎shú典diǎn。
一yī春chūn一yī夏xià为wèi蚕cán忙máng,织zhī妇fù布bù衣yī仍réng布bù裳shang。
有yǒu布bù得dé著zhù犹yóu自zì可kě,今jīn年nián无wú麻má愁chóu杀shā我wǒ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

复:又,再。

重剥茧:再次进行缫丝工序。

脱轴:从织机上取下成匹的绢。

输官:缴纳给官府作为赋税。

落车:从纺车上取下丝线。

赎典:赎回抵押出去的物品。

布衣仍布裳:穿着粗布做的衣服和裙子,形容贫困。

麻:麻布,比丝绸便宜但更粗糙。

译文

春天的蚕吐出了丝并织成了绢,养完春蚕又要接着养夏蚕并重新剥茧取丝。绢还没从织机上卸下来就要准备交给官府抵税,丝还没从纺车上落下就已经打算拿去典当换钱。整个春天和夏天都在为养蚕忙碌,可织妇自己依然只能穿粗布衣裳。如果有粗布衣服穿还算勉强过得去,今年连麻都没有,真是愁死我了。

赏析

这首诗深刻揭示了封建社会底层劳动人民的悲惨境遇。通过描写织妇终年辛劳却衣食无着、甚至面临断炊危机的现实,强烈控诉了苛捐杂税对百姓的残酷剥削,体现了诗人对民生疾苦的深切同情。