报恩千楹归一炬，佛也不能逃劫数。
宝坊化作瓦砾场，堪笑月庭来又去。
率翁修造凤楼手，第一能将无作有。
神工作舍鬼筑墙，鞭笞木石能飞走。
风斤月斧日纷然，行看华屋突兀在眼前。
好留一室馆狂客，早晚来参文字禅。
寄报恩长老恭率翁
全文共 103 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
报恩：指报恩寺，宋代著名寺院。
千楹：形容殿堂众多，规模宏大。
劫数：佛教用语，指灾难或命运注定的厄运。
宝坊：对寺院的尊称。
率翁：指恭率长老，即诗题中的高僧。
凤楼手：比喻高超的建筑技艺。
无作有：从无到有，指重建工作。
文字禅：以文字形式表达的禅理，也指文人间的禅学交流。
译文
曾经拥有上千间房屋的报恩寺最终毁于一场大火，连佛祖也无法逃脱这命运的劫难。宏伟的寺庙变成了满地瓦砾，让人不禁发笑的是月庭长老来去匆匆却未能阻止这一切。恭率长老有着如同建造凤凰台般的高超手艺，他最擅长将原本没有的东西变成现实。仿佛有神鬼相助，鞭打木石让它们自动飞走归位，风刀霜剑般的工具日夜不停地运作，转眼间华丽的屋宇就突兀地出现在眼前。请留出一间屋子招待我这个狂放的客人，我早晚要来拜访您，一起参悟那充满文采的禅意。
赏析
此诗通过对比火灾后的废墟与重建后的辉煌，赞美了恭率长老非凡的修造能力。诗中运用夸张手法描绘神工鬼斧般的建设过程，既表达了对佛法无边、人力可胜天难的感慨，又流露出诗人对禅宗文化的向往及与高僧交游的喜悦之情。