鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和道中闻松声

宋 ·宋诗

蟠pán空kōng作zuò风fēng雨yǔ,发fā地dì鸣míng鼓gǔ吹chuī。
日rì晴qíng四sì无wú人rén,声shēng在zài高gāo林lín际jì。
伊yī优yōu儿ér女nǚ语yǔ,蹇jiǎn浅qiǎn市shì井jǐng议yì。
我wǒ欲yù抱bào七qī弦xián,写xiě此cǐ以yǐ卒zú岁suì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠空:盘旋在空中。

鼓吹:古代军乐或仪仗音乐,此处形容松涛声宏大。

伊优:小儿学语之声,形容声音细弱或含糊。

蹇浅:笨拙浅薄。

市井议:街头巷尾的议论。

七弦:古琴。

卒岁:度过一年。

译文

松树盘曲在空中,风吹过时发出风雨般的呼啸声;声音从地面升起,轰鸣如古代的鼓吹乐队。天气晴朗,四周没有人烟,那巨大的声响只在高高的树林边缘回荡。相比之下,那些像小孩子咿呀学语般的声音,或是市井间浅薄无聊的议论,实在是不值一提。我想抱起我的七弦琴,弹奏一曲来记录这壮丽的松声,并以此陪伴我度过余生。

赏析

诗人将松涛比作宏大的乐章,与世俗琐碎的言语形成鲜明对比。表达了对自然大美的向往和对庸俗生活的厌弃。“抱七弦”体现了文人寄情山水、以琴会心的高雅志趣。