头陀全盛时，宫殿梯空级。
城中望金碧，云外僧𧥄𧥄。
人亡经禅尽，屋破龙象泣。
惟有简栖碑，文字岿然立。
鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和头陀寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
头陀寺：位于鄂州崇阳的一座寺庙。
梯空级：阶梯高耸入云，仿佛通向空中。
金碧：指装饰华丽的宫殿建筑。
𧥄𧥄（yì）：众多或盛大的样子，此处形容僧侣众多。
龙象：佛教中对高僧的尊称，也指寺庙中的佛像。
简栖碑：指头陀寺著名的石碑，相传为简文帝或相关人物所题。
岿然：高大独立的样子。
译文
回想头陀寺全盛时期，那里的宫殿层层叠叠，阶梯高耸，仿佛直通天际。站在城中望去，满眼都是金碧辉煌的建筑，云雾之外聚集着众多的僧侣。如今人事已非，讲经参禅的活动早已停止，房屋破败不堪，连里面的佛像仿佛在哭泣。唯一留下的，只有那块古老的简栖碑，上面的文字依然完好无损，巍然矗立在那里。
赏析
诗歌通过今昔对比，抒发了兴亡之感。前四句极写昔日之繁华，后四句写今日之荒凉。以“龙象泣”拟人化表现衰败，最后落脚于“碑存人亡”，强调了文物古迹比短暂的人事更长久，具有历史沧桑感。