送别张倅

宋 ·宋诗

满mǎn襟jīn霁jì月yuè皎jiǎo无wú尘chén,爱ài客kè宁níng嫌xián客kè过guò频pín。
倚yǐ竹zhú题tí诗shī惊jīng思sī妙miào,傍bàng花huā寻xún柳liǔ见jiàn情qíng真zhēn。
如rú今jīn南nán浦pǔ伤shāng行xíng客kè,此cǐ处chù西xī湖hú有yǒu主zhǔ人rén。
与yǔ著zhù三sān年nián端duān的de约yuē,孤gū山shān同tóng访fǎng早zǎo梅méi春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倅:副职,此指州郡副长官。

霁月:雨过天晴的明月,喻胸襟开朗。

南浦:南面的水边,后常用称送别之地。

端的:确实。

孤山:在杭州西湖,以梅花著称。

译文

您满怀像雨后明月般皎洁无尘的襟怀,爱惜宾客哪里会嫌客人来得太频繁。您倚着竹子题诗,惊人的构思十分精妙;傍着花丛寻找柳色,可见真情流露。如今在南浦送别行客,令人伤感;而此处西湖自有主人。我和您定下三年后确实的约定,要到孤山一同寻访早春的梅花。

赏析

此诗送别张倅,先赞其襟怀皎洁、爱客不倦,再写其题诗寻柳的雅趣与真情。后联以南浦伤别、西湖有主作转,末以三年孤山访梅之约收束,既见惜别之情,又含期待之意,语言清丽,情致深长。