张端明挽诗其一

凋diāo落luò伤shāng前qián辈bèi，风fēng流liú属shǔ老lǎo成chéng。

和hé羹gēng方fāng尔ěr用yòng，接jiē淅xī已yǐ吾wú行xíng。

卜bǔ筮shì占zhàn先xiān志zhì，仪yí刑xíng式shì后hòu生shēng。

赠zèng同tóng開kāi府fǔ相xiāng，哀āi诔lěi易yì佳jiā名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

凋落：比喻老一辈人物去世。

和羹：调和五味做成汤，比喻宰相治国。

接淅（xī）：捞起淘米的水，形容匆忙离开，典出孔子急于离开鲁国。

卜筮（shì）：占卜。

先志：生前的意愿。

仪刑：模范，法度。

开府相：建立府署自选僚属的丞相，指高官。

诔（lěi）：叙述死者生平以示哀悼的文章。

看到前辈凋零我感到悲伤，风流余韵属于老成持重的人。正当你要像调和羹汤一样治理国家时，你却像孔子接淅而去那样匆匆离世。通过占卜得知这是你生前的意愿，你的仪态将成为后辈的模范。赠给你的称号如同开府丞相般尊贵，哀悼的文辞容易写出美好的名声。

挽诗张端明，重点在于其政治生涯的短暂与遗憾。“和羹”与“接淅”形成强烈对比，突显了壮志未酬身先死的悲剧色彩。同时肯定了其作为“仪刑”对后学的教育意义，评价客观而充满敬意。