元日二首呈永丰刘叔冶知县其一

宋 ·宋诗

焚fén香xiāng拜bài元yuán日rì,受shòu岁suì客kè他tā州zhōu。
白bái发fà难nán遮zhē老lǎo,新xīn年nián讳huì说shuō愁chóu。
无wú人rén能néng访fǎng戴dài,有yǒu地dì足zú依yī刘liú。
桃táo李lǐ争zhēng春chūn事shì,梅méi花huā笑xiào未wèi休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:正月初一。

永丰:地名。

刘叔冶知县:当地官员。

受岁:过年。

客他州:在他乡做客。

讳说愁:忌讳谈论忧愁。

访戴:典故,王子猷雪夜访戴安道,兴尽而返。

依刘:典故,王粲依附刘表。

未休:不停止。

译文

点燃香拜祭迎接新年,身为异乡客度过除夕。满头白发难以掩盖衰老,新的一年忌讳提起忧愁。没有人像王子猷那样来访问我,幸好有地方可以像王粲那样依附他人。桃李争相绽放春色,梅花也在含笑盛开不止。

赏析

诗人在新年之际身处他乡,虽有白发之悲和孤独之感,但通过典故的运用和自我解嘲,展现了一种旷达的心态。梅花与桃李的对比,暗示了诗人虽处逆境仍保持高洁品格的精神追求。