元日二首呈永丰刘叔冶知县其二

宋 ·宋诗

市shì近jìn人rén声shēng杂zá,窗chuāng明míng雨yǔ色sè開kāi。
异yì乡xiāng轻qīng度dù节jié,同tóng邸dǐ重zhòng传chuán杯bēi。
不bù碍ài狂kuáng夫fū醉zuì,知zhī无wú贺hè客kè来lái。
故gù园yuán归guī未wèi得dé,茅máo屋wū想xiǎng苍cāng苔tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

市近人声杂:靠近集市人声嘈杂。

窗明雨色開:窗户明亮因为雨停了天色开朗。

轻度节:轻易地度过节日。

同邸:住在同一旅店。

重传杯:频繁举杯饮酒。

狂夫:自称狂放之人。

贺客:前来祝贺的客人。

苍苔:青苔,代指荒凉的故居。

译文

住处靠近集市人声嘈杂,窗外雨过天晴光线明亮。在异乡轻易地度过了佳节,与同住旅店的伙伴频频举杯畅饮。不妨碍我这个狂放之人醉酒,知道不会有贺客前来打扰。故乡无法回去,想象中家里的茅屋应该长满了青苔吧。

赏析

此诗描写异乡过年的孤寂场景。通过环境噪音与内心宁静的对比,以及“狂夫”自居的态度,表现了诗人不拘礼法、独善其身的性格。结尾对故园苍苔的想象,深化了思乡之情,含蓄隽永。