贤女祠

宋 ·宋诗

士shì有yǒu败bài风fēng节jié,慙cán魂hún埋mái九jiǔ京jīng。
幽yōu闺guī持chí大dà谊yì,千qiān载zài著zhù嘉jiā名míng。
父fù不bù重zhòng然rán诺nuò,女nǚ能néng轻qīng死sǐ生shēng。
寒hán潭tán堕duò秋qiū月yuè,心xīn迹jì两liǎng清qīng明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贤女祠:纪念某位贞烈女子的祠堂。

败风节:败坏道德操守。

九京:即九原,墓地。

然诺:承诺,信用。

心迹:内心和行为。

译文

有些士大夫败坏了风气节操,死后怀着羞愧的灵魂埋在地下。这位闺阁中的女子坚守大义,千载之后留下了美好的名声。她的父亲不重视承诺,而她却能轻视生死(以死明志)。寒冷的潭水中倒映着秋月,她的心地和行为都像月光一样清澈明亮。

赏析

这是一首咏史诗,通过对比手法赞美了一位贞烈女子。诗人先批判那些丧失气节的男性士大夫,再颂扬女子的坚贞与大义,形成强烈的反差,凸显女子品格之高洁。“寒潭堕秋月,心迹两清明”以景喻人,形象地表现了女子纯洁无瑕的精神境界,立意深刻,褒贬分明。