春尽日

宋 ·宋诗

撚niǎn指zhǐ过guò三sān月yuè,又yòu当dāng春chūn夏xià交jiāo。
花huā残cán蜂fēng课kè蜜mì,林lín茂mào鸟niǎo安ān巢cháo。
芳fāng草cǎo生shēng青qīng霭ǎi,新xīn篁huáng展zhǎn绿lǜ稍shāo。
风fēng骚sāo将jiāng断duàn绝jué,谁shuí有yǒu续xù弦xián胶jiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撚指:捻动手指计算时间。

蜂课蜜:蜜蜂采集花粉酿蜜。

新篁:新生的竹子。

绿稍:绿色的竹梢。

风骚:指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指文学传统。

续弦胶:传说中的一种胶水,能粘合断弦,比喻继承文脉。

译文

捻着手指算过三月,又到了春夏交替的时候。花儿凋谢了,蜜蜂忙着采蜜;树林茂密了,鸟儿安好了巢穴。芳草生长出一片青色的雾霭,新竹展开了绿色的梢头。担心传统的文学精神将要断绝,谁能找到像续弦胶那样连接过去与未来的力量呢?

赏析

这首诗表面写春尽夏初的自然景象,实则寄托了对文化传承的忧虑。前半部分描写花鸟草木,生机盎然,反衬出后半部分的沉重思考。“风骚将断绝”表达了诗人对当时文坛现状的不满或对正统文学衰落的担忧,“谁有续弦胶”则以疑问句式发出呼唤,希望有人能振兴文运,体现了诗人的责任感。