药名诗奉送杨十三子问省亲清江

宋 ·宋诗

杨yáng侯hóu济jì北běi使shǐ君jūn子zǐ,幕mù府fǔ从cóng容róng理lǐ文wén史shǐ。
府fǔ中zhōng无wú事shì吏lì早zǎo休xiū,陟zhì厘lí秋qiū兔tù写xiě银yín钩gōu。
驼tuó峰fēng桂guì蠹dù樽zūn酒jiǔ绿lǜ,樗chū蒲pú黄huáng昏hūn唤huàn烧shāo烛zhú。
天tiān南nán星xīng移yí醉zuì不bù归guī,爱ài君jūn清qīng如rú寒hán水shuǐ玉yù。
葳wēi蕤ruí韭jiǔ荠jì煮zhǔ餠bǐng香xiāng,别bié筵yán君jūn当dāng归guī故gù乡xiāng。
诸zhū公gōng为wèi子zi空kōng青qīng眼yǎn,天tiān门mén东dōng边biān虚xū荐jiàn章zhāng。
为wèi言yán同tóng列liè当dāng推tuī毂gǔ,岂qǐ有yǒu妬dù妇fù反fǎn专zhuān房fáng。
射shè工gōng含hán沙shā幸xìng人rén过guò,水shuǐ章zhāng独dú摇yáo能néng腐fǔ肠cháng。
山shān风fēng轰hōng轰hōng虎hǔ须xū怒nù,千qiān金jīn之zhī子zi戒jiè垂chuí堂táng。
寿shòu亲qīn颊jiá如rú木mù丹dān色sè,胡hú麻má炊chuī饭fàn玉yù为wèi浆jiāng。
婆pó娑suō石shí上shàng舞wǔ林lín影yǐng,付fù与yǔ一yī世shì专zhuān雌cí黄huáng。
寂jì寥liáo吾wú意yì立lì奴nú会huì,可kě忍rěn冬dōng花huā不bù尽jìn觞shāng。
春chūn阴yīn满mǎn地dì肤fū生shēng粟sù,琵pí琶pá催cuī醉zuì喧xuān啄zhuó木mù。
艳yàn歌gē惊jīng落luò梁liáng上shàng尘chén,桃táo叶yè桃táo根gēn断duàn肠cháng曲qū。
高gāo帆fān驾jià天tiān冲chōng水shuǐ花huā,湾wān头tóu东dōng风fēng转zhuǎn柁duò牙yá。
飞fēi廉lián吹chuī尽jǐn别bié时shí雨yǔ,江jiāng愁chóu新xīn月yuè夜yè明míng沙shā。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

药名诗:嵌有中药名的诗。

杨十三子问:人名。

省亲:探望父母。

清江:地名。

济北:地名。

陟厘(zhì lí):中药名,亦指纸张。

秋兔:毛笔。

银钩:书法笔画。

驼峰:菜肴。

桂蠹(dù):中药名,亦指蛀虫。

樗蒲(chū pú):赌博游戏。

天南星:中药名。

葳蕤(wēi ruí):中药名,亦指草木茂盛。

韭荠(jì):韭菜和荠菜。

空青:中药名,亦指青色。

天门东:方位,暗示京城方向。

荐章:推荐奏章。

推毂(gǔ):推车前进,比喻推荐人才。

射工:水蛭,传说含沙射人影致病。

水章:中药名。

腐肠:损伤肠胃。

千金之子戒垂堂:富贵人家子弟不坐在屋檐下,以防瓦片掉落。

木丹:栀子花,果实可染红。

胡麻:芝麻。

雌黄:修改文字,亦指评论。

奴会:聚会。

冬花:款冬花。

肤生粟:皮肤起鸡皮疙瘩。

啄木:鸟名。

梁上尘:歌声动人震落灰尘。

桃叶桃根:王献之妾名,代指歌女。

柁牙:船舵。

飞廉:风神。

译文

杨侯你是济北来的君子,在幕府从容处理文史工作。府中无事官吏早早下班,你用秋兔毫笔写下银钩般的字迹。吃着驼峰和桂蠹做的菜,喝着绿酒,玩着樗蒲直到黄昏唤烛。天南星移位时你醉得不想回家,爱你的清廉如水中之玉。煮着葳蕤、韭菜和荠菜饼香气扑鼻,告别宴席你要回故乡。各位同僚对你刮目相看,京城那边还等着你的推荐奏章。听说同事应当大力推举你,哪有嫉妒的妻子反而专宠的道理?射工虫含沙伤人,水章毒物能腐蚀肠胃。山风呼啸老虎发怒,富家子弟应远离危险屋檐。祝长辈脸颊红润如木丹色,吃胡麻饭喝豆浆。在林影婆娑的石上起舞,把一世的评价交给他人。我寂寞的心等待聚会,怎能忍住不喝完冬花酒?春阴满地让人起鸡皮疙瘩,琵琶声催醉喧闹如啄木鸟。艳丽的歌声震落梁上灰尘,桃叶桃根的曲子令人断肠。高帆冲天激起水花,湾头东风转动船舵。风神吹散了分别时的雨,江面新月照亮夜沙。

赏析

这是一首巧妙的药名诗,全篇嵌入数十种中药名,却毫无堆砌之感,叙事抒情流畅自然。诗中既有对友人杨子问才华品德的赞赏,又有对其回乡省亲的祝福,以及对官场险恶的隐喻。艺术上极具挑战性,展现了黄庭坚高超的语言驾驭能力。