春日怀家

宋 ·宋诗

细xì数shù平píng生shēng事shì,何hé堪kān挂guà齿chǐ牙yá。
客kè游yóu儿ér废fèi学xué,身shēn拙zhuō妇fù持chí家jiā。
開kāi瓮wèng尝cháng春chūn酒jiǔ,租zū山shān摘zhāi早zǎo茶chá。
关guān心xīn此cǐ时shí节jié,归guī兴xīng满mǎn天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挂齿牙:提及,谈论。

身拙:笨拙,不善经营生计。

租山:租赁山地。

早茶:早春采摘的茶。

归兴:回乡的念头。

译文

细细数来平生的事情,哪里经得起挂在嘴边谈论。因为在外游历,儿子荒废了学业;因为我生性笨拙,妻子辛苦地操持家务。打开瓮品尝春天的酒,租用山地采摘早茶。在这个时节心里牵挂着家乡,归去的兴致充满了天涯海角。

赏析

这首诗表达了诗人对家庭责任的愧疚和强烈的思乡之情。开篇即叹平生之事不堪回首,接着具体列举因客游导致儿子废学、自己无能致使妻子劳碌的事实,情感沉痛。中间插入品酒采茶的闲适细节,看似轻松,实则是以乐景写哀情,反衬出无法享受天伦之乐的遗憾。结尾“归兴满天涯”直抒胸臆,思归之心迫切。