赵叔垕山堂安下其家适有丧事

宋 ·宋诗

一yī径jìng沿yán溪xī入rù,数shù椽chuán松sōng竹zhú间jiān。
岂qǐ知zhī人rén事shì变biàn,自zì觉jué客kè身shēn闲xián。
采cǎi菊jú出chū寻xún酒jiǔ,移yí床chuáng卧wò看kàn山shān。
苍cāng头tóu无wú可kě作zuò,把bǎ钓diào过guò西xī湾wān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵叔垕(hòu):人名。

山堂:山中的厅堂或居所。

安下:安置下来,此处指丧事安排妥当。

一径沿溪入:一条小路沿着溪水延伸进去。

数椽(chuán):几间屋子。“椽”是屋顶的木条,代指房屋。

松竹间:在松树和竹子之间。

人事变:指家中发生了变故(丧事)。

客身闲:作为客人的我感到身心空闲。

采菊出寻酒:采摘菊花出去寻找美酒。

移床卧看山:移动床铺躺着欣赏山景。

苍头:仆人。

无可作:没有什么事情可做。

把钓:拿着钓竿钓鱼。

过西湾:去西边弯曲的水域。

译文

有一条小路沿着清澈的溪水蜿蜒而入,尽头是几间掩映在松竹之间的简朴房屋。没想到这里竟然发生了人事变故,但作为客人的我反而感到一身轻松自在。我采摘些菊花出门去寻找美酒,或者把床铺移开,躺在那里静静地观赏远处的山峦。家里的仆人似乎也没什么要紧的事要做,便拿着钓竿去西边弯曲的水湾垂钓了。

赏析

这首诗在哀悼友人家丧事的背景下,写出了诗人独特的闲适心境。通过描写山居环境的清幽和日常活动的随意,表现了诗人超脱世俗、寄情山水的情怀。虽涉丧事,却不显悲戚,反而有一种淡然处之的雅致。