东隠三年别，西风一纸书。
逢人相问讯，念我独勤渠。
游子司吾土，先人有弊廬。
欲归归未得，妻子定何如。
客中寄家书并简季道姪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客中：旅居在外。
寄家书：寄送家信。
简：书信，这里指附带信件。
季道姪：侄子季道。
东隠：地名，或指隐居之处。
三年别：分别了三年。
西风一纸书：秋风中寄出的一封书信。
逢人相问讯：遇到人就互相打听消息。
念我独勤渠：想念我独自辛勤劳作（或勤勉做事）。
游子司吾土：我这个游子管理着我的土地（或指在外谋生）。
先人有弊廬：祖先留下了破旧的房屋。
欲归归未得：想要回去却没能回去。
妻子定何如：老婆孩子现在过得怎么样呢？
译文
在东隐这个地方，我们已经分别了整整三年，如今在西风中，我只能寄出一封薄薄的家书。每次遇到熟人，我都会向他们打听家里的消息，猜想亲友们是否还在念叨我独自在外辛勤奔波。作为一个游子，我不得不为了生计而在异乡操劳，而老家祖辈留下的破旧房屋，我却无法回去修缮。我多次想要回家却始终未能如愿，不知道我的妻子和孩子现在的生活究竟过得怎么样呢？
赏析
这是一首充满乡愁的家书诗。诗人通过“三年别”、“西风”、“问讯”等意象，渲染了羁旅之苦和对家人的深切思念。结尾直接询问妻儿状况，情感真挚朴素，毫无矫饰，最能打动人心，体现了传统游子诗的典型特征。