绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
先生方易节，客子已还家。
别后仙凡隔，归来道路赊。
秋风两行字，也胜寄梅花。
归后遣书问讯李敷文其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李敷文：人名。
绣斧：御史或高级官员的标志。
章贡：赣州别称。
帅寿沙：担任寿沙的统帅。
易节：改变节操或职位变动。
赊：遥远。
寄梅花：陆凯折梅寄范晔，表达友情。
译文
你带着绣斧离开了章贡，很快听说你去做了寿沙的统帅。先生你刚刚改变了职位，我这个客人已经回到了家。分别之后，你我好像仙凡两隔；归来之后，道路显得如此遥远。秋风中写下的这两行字，也胜过古人折梅寄友的深情。
赏析
叙述友人升迁与自己归家的情况，虽空间距离拉大，但通过书信维系感情，体现了文人之间高雅的交往方式。