和微之道保生三日

唐 ·唐诗

相xiāng看kàn鬓bìn似shì丝sī,始shǐ作zuò弄nòng璋zhāng诗shī。
且qiě有yǒu承chéng家jiā望wàng,谁shuí论lùn得dé力lì时shí。
莫mò兴xīng三sān日rì叹tàn,犹yóu胜shèng七qī年nián迟chí。
我wǒ未wèi能néng忘wàng喜xǐ,君jūn应yīng不bù合hé悲bēi。
嘉jiā名míng称chēng道dào保bǎo,乞qǐ姓xìng号hào崔cuī儿ér。
但dàn恐kǒng持chí相xiāng竝bìng,蒹jiān葭jiā琼qióng树shù枝zhī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道保:元稹之子崔道保(元稹妻裴氏所生,随母姓或另有渊源,此处指元稹儿子)。

生三日:出生第三天。

相看:互相看着。

鬓似丝:鬓发像丝一样白,指白居易自己老了。

弄璋诗:祝贺生男孩的诗。

承家望:继承家业的期望。

谁论:谁去计较。

得力时:孩子长得壮实的时候。

莫兴:不要产生。

三日叹:对新生儿脆弱的担忧。

犹胜:还胜过。

七年迟:等待七年才得子。

我未能忘喜:我还沉浸在喜悦中。

君应不合悲:你不应该悲伤。

嘉名:美好的名字。

乞姓:请求赐姓或随姓。

号崔儿:称为崔家的孩子。

持相竝:拿来放在一起比较。

蒹葭:芦苇,比喻平庸或弱小。

琼树枝:美玉做的树枝,比喻优秀子弟。

译文

看着我这两鬓如丝的白发,我开始为你写下庆祝弄璋之喜的诗句。既然有了继承家业的希望,何必去计较孩子何时才能强壮有力呢?不要为了孩子出生仅三天而发出担忧的叹息,这总比等待七年才得子要好得多。我自己还沉浸在喜悦之中,你应该也不该感到悲伤才对。给孩子取个美好的名字叫“道保”,让他姓崔,被称为崔家的小儿子。我只是担心把他和我放在一起比较,我这像芦苇一样平庸的老人,配不上他那如玉树般珍贵的未来。

赏析

这是一首贺生子诗,充满了长辈对晚辈的慈爱与祝福。诗人一方面安慰朋友不要过分焦虑孩子的健康状况,另一方面又谦逊地将自己比作“蒹葭”,将孩子比作“琼枝”。情感真挚热烈,既有对新生命的喜悦,也有对自身衰老的淡淡自嘲,体现了深厚的情谊。