淳祐第三载，正朝把一杯。
老夫真是病，贺客不须来。
择日修茅屋，当春觅柳栽。
新年莫多事，且放好怀開。
癸卯岁旦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癸卯：干支纪年，指宋理宗淳祐三年（1243年）。
岁旦：正月初一早晨。
淳祐第三载：即淳祐三年。
正朝：正月初一的早晨。
老夫：诗人自称。
贺客：前来拜年祝贺的客人。
茅屋：简陋的房屋，代指隐居之所。
好怀開：心情舒畅开阔。
译文
现在是淳祐三年的正月初一早晨，我独自拿起一杯酒来庆祝新年。我这老头子身体真是有病，所以那些来拜年的客人就不必再来了。我打算挑选个好日子修缮一下破旧的茅屋，趁着春天的到来去寻觅柳苗栽种。希望新的一年里不要有太多烦心事发生，姑且让我的心情保持舒畅和开阔吧。
赏析
诗人因病拒绝应酬，转而关注修屋种柳等生活琐事，体现了淡泊名利、追求内心安宁的生活态度。语言平实自然，流露出新年的闲适与自我宽慰之情。