今夕知何夕，满堂灯烛光。
杜陵分岁了，贾岛祭诗忙。
横笛梅花老，传杯柏叶香。
明朝贺元日，政恐雨相妨。
壬寅除夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壬寅：干支纪年，指宋理宗淳祐二年（1242年）。
除夜：除夕之夜。
杜陵：汉代诗人杜甫自号少陵野老，此处借指戴复古自己或泛指文人。
贾岛：唐代苦吟诗人，传说他在除夕祭诗以祈来年文运。
横笛梅花老：指吹奏《梅花落》曲调，暗示时光流逝或心境苍凉。
柏叶香：古人有饮柏叶酒辟邪迎新的习俗。
元日：正月初一，春节。
译文
今晚究竟是哪一年的最后一晚呢？满屋子都点着明亮的灯烛，光辉闪烁。我像当年的杜陵客一样在岁末感叹时光流逝，又像贾岛那样忙碌地祭祀诗篇，祈求文运亨通。耳边传来横笛吹奏的《梅花落》曲调，显得苍老悠远；手中传递着酒杯，里面盛着香气扑鼻的柏叶酒。等到明天就是大年初一了，但我心里正担心着，恐怕会下雨阻碍了人们互相拜年的兴致。
赏析
此诗写于除夕，通过杜陵、贾岛的典故展现文人雅趣与对时光的感怀。笛声、酒香营造出节日氛围，而结尾对明日天气的担忧，含蓄地流露出诗人对世事无常的敏感及淡淡的愁绪。