绿树挂乌帽，清波照白头。
合随秋燕去，那作贾胡留。
红吐槟榔唾，香薰茉莉毬。
樽前话畴昔，一笑不能休。
石洲遇陈季申话旧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌帽：黑色的帽子，常指隐士或平民所戴。
贾胡：经商的胡人，泛指外国商人。
槟榔唾：咀嚼槟榔后吐出的红色汁液。
茉莉毬：用茉莉花编成的球状饰物。
畴昔：往日，从前。
译文
绿树掩映下挂着黑色的帽子，清澈的水波映照着我满头白发。我本该像秋天的燕子一样离去，为何却像那些滞留的胡商一样停留？眼前是吐出红色汁液的槟榔，还有散发着香气的茉莉花球。在酒杯前谈论往昔岁月，我们相视一笑，久久不能停歇。
赏析
诗中通过“白头”、“秋燕”等意象表达了时光流逝与羁旅之愁，又用“槟榔”、“茉莉”等岭南特有风物点明地点。老友重逢，把酒话旧，既有漂泊的无奈，又有相聚的欢愉，情景交融，生动自然。