老作五羊客，时从二妙游。
文星照南斗，吾道欲东周。
合作金闺彦，那为玉帐留。
严徐闻有召，吾亦办归舟。
别李司直萧小山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五羊：广州的别称，传说有五仙人骑五羊降临此地。
二妙：指两位杰出的人物，此处指李司直和萧小山。
文星：文昌星，主宰文运之星。
金闺彦：朝廷中的贤才。
玉帐：主帅的营帐，代指军事职位。
严徐：汉代严助和徐乐，曾受汉武帝赏识，此处喻指被朝廷征召。
译文
我长期客居在广州，时常跟随这两位杰出的朋友游历。他们的文采如同文星照耀南斗，我的道义理想也希望能向东周那样复兴。你们本应是朝廷中的贤才，为何还滞留在军营之中？听说朝廷已有征召你们的消息，我也准备好归去的船只，一同返回京城。
赏析
这是一首送别兼赠答诗。诗人赞美友人才华出众，认为他们理应入朝为官而非久留幕府。引用“严徐”典故暗示友人即将得到重用，表达了自己对友人前程的祝福以及自己渴望回归朝廷或结束漂泊的心情，格调高昂。