正朝送迁客，好去看梅花。
此岭几人过，念君双鬓华。
直言知为国，远地莫思家。
韶石叫虞舜，伤哉古道赊。
张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正朝：正月初一。
迁客：被贬谪的官员。
韶石：韶关附近的山石，传说舜帝南巡奏乐于此。
虞舜：上古圣君。
古道赊：古老的道德风尚已经遥远稀少。
译文
在正月初一这一天送别被贬谪的朋友，正好可以去欣赏盛开的梅花。这座山岭上有几个人曾经路过？想到你两鬓斑白仍遭此磨难，我不禁心生怜悯。我知道你的直言进谏是为了国家，到了偏远之地也不要过分思念家乡。听到韶石山上仿佛在呼唤虞舜的声音，真是令人悲伤啊，因为那种古代圣贤治世的道理已经太久远了。
赏析
这首诗在送别中融入了对友人的慰藉与对时局的感慨。以梅花高洁喻友人品行，以韶石典故寄托对清明政治的向往。结尾“伤哉古道赊”升华主题，表达了对传统美德沦丧的痛心，意境苍凉深远。