台官关系重，用舍一何轻。
诸老多惭德，斯人有直声。
傥来视轩冕，归去即功名。
莫拜宽堂墓，伤心隔死生。
闻杜仪甫出台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜仪甫：友人姓名。
出台：离开御史台职位，通常指被罢免或调任。
关系重：责任重大。
用舍：任用与舍弃。
惭德：惭愧的德行，指诸老未能尽职。
直声：刚直的名声。
傥来：偶然得来的，指富贵。
轩冕：华美的车子和帽子，代指高官厚禄。
宽堂墓：可能指某位先贤或亲友之墓，具体待考，此处泛指祭奠。
译文
御史台官员的职责关系重大，朝廷对于人才的任用与舍弃为何如此轻率？许多老臣对此感到羞愧，唯有这位杜仪甫享有刚直不阿的好名声。他把偶然获得的官位爵禄看作身外之物，辞官归隐反而成就了真正的功名。请不要去拜祭宽堂墓了，想到生死相隔，实在让人伤心不已。
赏析
此诗悼念并赞扬杜仪甫的高风亮节。对比诸老之“惭”与杜之“直”，突出其人格魅力。肯定其视富贵如浮云的态度，认为归隐即是功名。情感真挚，评价公允，体现了诗人对独立人格的推崇。