朱行甫和前韵送别烹鹿荐酒

宋 ·宋诗

此cǐ别bié真zhēn成chéng别bié,从cóng今jīn去qù不bù来lái。
佳jiā人rén难nán再zài得dé,恶è抱bào向xiàng谁shuí開kāi。
客kè路lù一yī归guī晚wǎn,家jiā书shū几jǐ度dù催cuī。
慇yīn懃qín见jiàn君jūn意yì,烹pēng鹿lù荐jiàn离lí杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱行甫:友人姓名。

恶抱:糟糕的心情或烦恼。

慇懃:情意深厚。

烹鹿:煮鹿肉,指丰盛的宴席。

荐:进献,敬酒。

译文

这次分别真的成了永别,从此以后我将一去不复返。像您这样美好的知己很难再遇到,心中的烦恼又能向谁倾诉呢?我在客居的路上迟迟不能归去,家里的书信一次次催促我回去。深深感激您对我的情意,特意烹煮鹿肉、斟满酒杯为我践行。

赏析

此诗抒发了离别之际的悲痛与感激。强调知己难寻、烦恼无处诉说的孤独感,反衬出友情的珍贵。结尾点出“烹鹿荐酒”的细节,生动表现了友人盛情款待的场景,情感浓烈,催人泪下。