题宋安抚月中香

宋 ·宋诗

移yí根gēn广guǎng寒hán殿diàn,栽zāi近jìn读dú书shū堂táng。
良liáng夜yè月yuè中zhōng影yǐng,秋qiū风fēng天tiān上shàng香xiāng。
此cǐ花huā真zhēn异yì种zhǒng,万wàn木mù莫mò同tóng芳fāng。
他tā日rì五wǔ枝zhī秀xiù,何hé惭cán窦dòu十shí郎láng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋安抚:宋代安抚使,官职名。

月中香:桂花,传说月中有桂树。

广寒殿:月宫。

移根:移植根部。

良夜:美好的夜晚。

异种:特殊的品种。

五枝秀:科举考试中五子登科或家族显赫的典故,此处指后代成才。

窦十郎:五代后周窦禹钧,教子有方,五个儿子皆登科第,人称“燕山窦十郎”。

译文

这株桂花是从月宫的广寒殿移植下来的根,栽种在书房旁边。在美好的夜晚,月光透过枝叶洒下影子,秋风送来天上般的香气。这种花确实是世间罕见的优良品种,其他树木都无法与之媲美芬芳。将来它的子孙后代必定会像窦十郎的儿子们一样才华出众,光耀门楣。

赏析

这是一首咏物诗,表面写桂花,实则颂扬宋安抚的高洁品格与美好祝愿。借用“广寒殿”、“天上香”赋予桂花神圣色彩,结尾以“窦十郎”典故预祝其后代昌盛,寓意吉祥,构思巧妙,典雅含蓄。