偶见飞蝶追思旧游录之

宋 ·宋诗

早zǎo被bèi春chūn情qíng误wù,浑hún身shēn著zhù粉fěn衣yī。
最zuì宜yí花huā上shàng见jiàn,解jiě向xiàng梦mèng中zhōng飞fēi。
蜂fēng媵yìng为wèi游yóu伴bàn,蛛zhū丝sī设shè祸huò机jī。
滕téng王wáng小xiǎo图tú畫huà,一yī一yī造zào精jīng微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春情:春天的情意,也暗指男女之情。

著粉衣:身上沾满了花粉,像穿了粉衣。

蜂媵:蜜蜂作为陪嫁或伴侣,媵(yìng)指陪嫁的女子。

祸机:灾祸的机关,指蜘蛛网。

滕王:唐代画家滕王李元婴,擅长画蝶。

精微:精细微妙。

译文

这只蝴蝶早早地被春天的情意所误导,浑身上下都沾满了花粉,就像穿了一件粉色的衣裳。它最适合在花丛中被看见,也能理解它在梦境中飞舞的姿态。蜜蜂成了它的游玩伙伴,而蜘蛛网则设下了致命的陷阱。我想起了滕王李元婴画的蝴蝶图,每一只都描绘得如此精细微妙。

赏析

这是一首咏物诗,通过对飞蝶的描写,联想到旧游之地。诗人将蝴蝶拟人化,赋予其情感与命运,既赞美了蝴蝶的美丽,也感叹其生存的脆弱。最后提及名画,提升了诗歌的艺术格调,表达了对往昔美好时光的追忆。