舟中小酌

宋 ·宋诗

独dú立lì秋qiū风fēng里lǐ,怅chàng然rán思sī故gù乡xiāng。
渚zhǔ头tóu沽gū美měi酒jiǔ,船chuán上shàng作zuò重chóng阳yáng。
篱lí菊jú一yī枝zhī瘦shòu,溪xī鱼yú三sān寸cùn长zhǎng。
客kè中zhōng聊liáo尔ěr耳ěr,亦yì可kě慰wèi凄qī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渚头:水中小洲边。

沽:买。

重阳:重阳节。

篱菊:篱笆旁的菊花。

慰:安慰。

译文

独自站在秋风之中,惆怅地思念着故乡。在水边买来了美酒,在船上庆祝重阳节。篱笆旁的一枝菊花显得瘦弱,溪水里的小鱼只有三寸长。在客居生活中姑且这样应付一下,也可以稍微安慰内心的凄凉。

赏析

描写了异乡过重阳的情景,以小见大,通过瘦菊、小鱼等细微意象烘托出孤独凄清的氛围,情感细腻动人。