太守自监军，片胆大如身。
立马斩数贼，犒军捐万缗。
威行千里外，手活一城民。
孰谓书生怯，书生中有人。
客自邵武来言王野使君平寇其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监军：监督军队。
片胆：形容胆量极大。
犒军：慰劳军队。
缗（mín）：穿铜钱的绳子，一千文为一缗。
书生：指文人出身的官员。
译文
太守亲自监督军队，他的胆量大得仿佛比身体还壮。立马之间斩杀数名贼寇，拿出万贯钱财来慰劳士兵。威名传播到千里之外，双手救活了一城的百姓。谁说书生胆小怯懦？书生之中也有这样的英雄人物。
赏析
此诗极力渲染王野的英勇与慷慨，通过“斩数贼”、“捐万缗”等具体行动展现其文武双全。结尾反驳世俗偏见，为书生正名，气势豪迈，充满了对英雄人物的崇敬之情。