圣朝開宝历，淳祐四年春。
生自前丁亥，今逢两甲辰。
黄粱一梦觉，青镜二毛新。
七十八岁叟，乾坤有几人。
新年自唱自和其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝历：珍贵的历法，指新年。
淳祐四年：宋理宗年号，即公元1244年。
丁亥：干支纪年，指出生年份。
甲辰：干支纪年，指当前年份。
二毛：黑白相间的头发，指年老。
译文
圣明的朝廷开启了新的历法，现在是淳祐四年的春天。我出生在以前的丁亥年，如今又遇到了两个甲辰年的轮回。黄粱一梦醒来，对着青镜看到自己的头发已经斑白。作为一个七十八岁的老人，在这天地之间还有几个人能像我这样长寿呢？
赏析
诗人感叹时光流逝与生命短暂，通过干支纪年的对比强调岁月的沧桑。虽言及衰老，但“乾坤有几人”一句透露出一种历经世事后的豁达与自豪，体现了老年诗人心境的平和与超脱。