平地变丘壑，安排若自然。
为山移白石，凿沼贮清泉。
栗里有松竹，兰亭无管弦。
轩裳非我事，在野不妨贤。
姪孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姪孙亦龙：戴复古的侄孙，名亦龙。
野亭：诗人命名的亭子，寓意山野之趣。
丘壑：山丘与沟壑，指园林中的山水景观。
栗里：陶渊明曾居之地，代指隐居之所。
兰亭：王羲之聚会之地，此处反用，指没有管弦乐声的清幽。
轩裳：车马服饰，代指官场生活。
译文
在平地上堆叠出山丘沟壑，布局安排得好像天然形成一般。搬运白色的石头来堆砌假山，挖掘池塘来储存清澈的泉水。这里有着如陶渊明栗里般的松竹相伴，却不像兰亭那样有喧闹的管弦之声。做官乘车穿华服并非我所追求的事，身处乡野也不妨碍成为贤达之人。
赏析
这首诗描写了侄孙建造野亭的过程与环境，突出了“虽由人作，宛自天开”的造园理念。通过对比“栗里”与“兰亭”，强调了清静无为、远离尘嚣的隐逸情趣。最后两句直抒胸臆，表达了诗人不慕荣利、安于田园的高洁志向。