勿谓此亭水，岿然气不群。
静中观变化，闲处立功勋。
水细通岩窦，亭高压海云。
隠居行素志，不负圣明君。
姪孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岿然：高大独立的样子。
岩窦：岩石间的孔穴或缝隙。
海云：海上的云雾，形容地势高或视野广。
素志：平素的志愿，指隐居之志。
圣明君：对皇帝的尊称。
译文
不要以为这只是亭旁的一汪清水，它高耸独立的气势与众不同。在静谧之中观察万物的变化，在闲暇之处也能建立功勋。细小的水流穿过岩石的缝隙，高高的亭子俯瞰着海边的云气。隐居在这里践行我一贯的志向，并没有辜负那位圣明的君主。
赏析
诗人赋予野亭之水以人格化的特征，“岿然气不群”写出了水的品格。诗中辩证地看待“静”与“动”、“闲”与“功”，认为隐居并非无所事事，而是在精神上保持独立与清醒。结尾提到不负圣君，既是一种政治表态，也反映了宋代士大夫即便隐居仍心系国家的责任感。