送季明府赴太平倅其一

宋 ·宋诗

黄huáng岩yán号hào难nán治zhì,能néng者zhě治zhì何hé难nán。
桃táo李lǐ民mín心xīn悦yuè,风fēng霜shuāng吏lì胆dǎn寒hán。
公gōng行xíng无wú不bù可kě,私sī请qǐng莫mò相xiāng干gān。
三sān尺chǐ儿ér童tóng辈bèi,皆jiē知zhī好hǎo长zhǎng官guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季明府:姓季的县令。

太平倅:太平州的通判,佐贰官。

黄岩:地名,浙江台州黄岩县,当时被认为难治。

桃李:比喻学生或百姓,此处指教化成果。

风霜:比喻严厉的政治手段或司法威严。

译文

人们都说黄岩这个地方很难治理,但对于有能力的人来说,治理起来又有什么难的呢?那里的百姓因他的教化而心悦诚服,官吏们因他的威严而胆战心惊。他公开行事没有什么不可以做的,私下请托的事情也不要来干扰他。即使是三尺高的孩童,都知道他是位好长官。

赏析

诗人通过对比“难治”与“能者”,突出季明府的才干。用“桃李”与“风霜”对举,形象地展示了其恩威并施的治理效果。强调公私分明,连儿童都知晓其美誉,侧面烘托出其政绩卓著和民心所向,语言通俗有力。