江水接淮水，扁舟去复回。
客程官路柳，心事故园梅。
活计鱼千里，空言水一杯。
石屏有茅屋，朝夕望归来。
淮上回九江
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮上：淮河岸边。
九江：今江西九江，长江中游重镇。
扁舟：小船。
活计：生计，谋生手段。
石屏：戴复古号石屏道人。
译文
长江的水连接着淮河的水，我坐着小船离去又返回。旅途中的官路旁种着柳树，心中的往事如同故乡的梅花。我的生计就像鱼在水中千里游动般漂泊不定，空谈理想不过是一杯水而已。我在石屏那里有一间茅屋，早晚都在盼望着能回去居住。
赏析
记述往返淮上与九江的经历，抒发羁旅之苦与归隐之愿。“活计鱼千里”形象地写出了漂泊无依的状态，“空言水一杯”则表达了对功名事业的幻灭感，情感真挚深沉。