送陈幼度运干其一

宋 ·宋诗

台tái幕mù三sān年nián最zuì,云yún霄xiāo万wàn里lǐ程chéng。
西xī山shān饯jiàn行xíng色sè,南nán浦pǔ棹zhào新xīn晴qíng。
骨gǔ秀xiù荆jīng山shān璞pú,胸xiōng涵hán元yuán气qì英yīng。
更gèng携xié扛gāng鼎dǐng笔bǐ,祇qí合hé上shàng蓬péng瀛yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈幼度:人名,即将赴任运干(转运使属官)。

台幕:御史台或幕府,此处指上级机构。

荆山璞:楚卞和在荆山发现的未琢玉石,喻人才未经发掘或本质纯美。

蓬瀛:蓬莱瀛洲,传说中的仙山,喻指朝廷高位或仙境。

译文

你在幕府工作三年表现最为出色,如今踏上通往云霄的万里前程。在西山饯别时看到行色匆匆,在南浦划船时正值雨后新晴。你的气质像荆山的璞玉一样秀润,胸怀涵养着元气的精华。还要携带着能扛鼎的大笔,只应该登上蓬莱瀛洲那样的仙境。

赏析

送别友人升迁之作,极尽赞美之词。用“荆山璞”喻其品质,“扛鼎笔”喻其才华,祝愿其仕途顺利如登仙境。语言华丽流畅,气势开阔,符合送别诗的惯例。