冬暖

宋 ·宋诗

天tiān不bù雨yǔ霜shuāng雪xuě,朝cháo曦xī与yǔ暮mù霞xiá。
江jiāng梅méi迟chí腊là蕊ruǐ,岩yán桂guì更gèng冬dōng花huā。
地dì暖nuǎn宜yí为wèi客kè,时shí难nán重zhòng忆yì家jiā。
楚chǔ山shān当dàng晚wǎn眺tiào,归guī兴xīng逐zhú栖qī鸦yā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冬暖:冬天异常温暖的气候现象。

朝曦(xī):早晨的阳光。

腊蕊:腊月里的花蕾。

岩桂:桂花,通常秋季开花,此处言冬季开花。

栖鸦:归巢的乌鸦。

译文

天上不下霜雪,早晨的阳光伴随着傍晚的晚霞。江边的梅花推迟了腊月的花蕾,岩石旁的桂花甚至在冬天开花。地暖适合做客旅居,时局艰难更加让人想念家乡。在楚山脚下眺望傍晚景色,归家的兴致追逐着归巢的乌鸦。

赏析

通过描写“冬暖”这一反常气候,引出对时局的隐喻。梅花迟开、桂花冬发,暗示秩序混乱或机遇错位。诗人借景抒情,在看似舒适的暖冬中,透露出对家国动荡的忧虑和强烈的思归之情。