许提干湖上下筑

宋 ·宋诗

才cái气qì有yǒu如rú许xǔ,功gōng名míng不bù可kě无wú。
乐lè从cóng闲xián岁suì月yuè,养yǎng就jiù大dà规guī模mó。
雅yǎ志zhì难nán谐xié俗sú,幽yōu居jū喜xǐ并bìng湖hú。
君jūn看kàn莲lián下xià藕ǒu,不bù与yǔ叶yè同tóng枯kū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许提干:姓许的提举官员,提干为宋代官职简称。

湖上:指西湖边或泛指水畔隐居之地。

下筑:指在湖边建造居所。

规模:此处指人的气度、格局与胸襟。

雅志:高雅的志向,常指不随波逐流的情操。

谐俗:迎合世俗潮流。

莲下藕:比喻内在的品质或根基,外表虽枯而内里洁白。

译文

你的才华和气度竟然如此出众,建立功名事业对你来说本是理所当然的事。你乐于在悠闲的岁月里修身养性,从而养成了宏大的气魄与格局。因为高雅的志向难以迎合世俗的眼光,所以你选择幽居并喜爱这临湖的环境。你看那莲花凋谢后水下的莲藕,它并不会像荷叶那样一同枯萎,而是保持着洁白的本质。

赏析

此诗赞美友人许提干才高志洁。前四句肯定其才华与修养,指出其功名可期且气度不凡;后四句通过“难谐俗”点出其孤高品格,并以“藕不与叶同枯”作比,象征其内在精神独立于外在荣枯之外,意境深远,托物言志。