出郭断虹雨，倚楼新鴈天。
三杯古榕下，一笑菊花前。
入市子鱼贵，堆盘牡蛎鲜。
山僧惯蔬食，清坐莫流涎。
莆中遇方□□邀出城買蛎而饮一僧同行
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莆中：福建莆田。
方□□：姓名残缺，应为友人。
买蛎：购买牡蛎。
断虹雨：雨后初晴，彩虹断续可见。
新鴈天：大雁南飞时的天空。
子鱼：鲻鱼，当地特产。
流涎：流口水，形容馋样。
译文
走出城郭只见雨后彩虹断续，倚靠高楼仰望大雁飞过的新秋天空。我们在古老的榕树下喝了三杯酒，在菊花丛前相视一笑。进城去买鱼发现价格昂贵，堆满盘子的牡蛎倒是十分新鲜。同行的山僧习惯吃素食，他静静地坐着，千万别让他看着美食流口水啊。
赏析
这首诗记录了诗人与友人在莆田郊游饮酒的生活片段。画面感强，色彩明丽，既有自然美景，又有市井风味。尾联幽默地调侃同行的僧人，展现了诗人轻松诙谐的心态以及与朋友、僧人之间融洽无间的关系，充满生活情趣。