天竺访明上座

宋 ·宋诗

顾gù影yǐng良liáng堪kān笑xiào,胡hú为wèi八bā尺chǐ长zhǎng。
苍cāng颜yán抗kàng尘chén土tǔ,饿è喙huì说shuō兴xīng亡wáng。
竹zhú雨yǔ先xiān秋qiū爽shuǎng,松sōng风fēng生shēng夜yè凉liáng。
爱ài寻xún湖hú上shàng寺sì,留liú宿sù赞zàn公gōng房fáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天竺:杭州上天竺寺。

明上座:一位法号为明的和尚。

顾影:回头看自己的影子。

胡为:为什么。

抗尘土:顶着风尘奔波。

饿喙:饥饿的嘴,指乞食或谈论生计。

赞公房:唐代杜甫诗中提到的赞公禅房,此处借指僧舍。

译文

回头看看自己的身影实在令人发笑,我为什么要长成这八尺高的身躯呢?满脸苍老之色还要顶着尘土奔波,饿着肚子却还在谈论国家的兴亡。竹间的雨水带来了秋天的凉爽,松树的风声让夜晚变得清凉。我喜欢寻找湖上的寺庙,留宿在那像赞公房一样清静的僧舍里。

赏析

诗人自嘲身形高大却命运坎坷,表达了一种怀才不遇的无奈。尽管身处困顿,仍关心国事(说兴亡)。后半部分转入对自然清幽环境的喜爱,通过竹雨松风的描写,展现了诗人寻求心灵慰藉、向往宁静生活的精神世界。