山灵未许到天池，又作西林一宿期。
寺是晋时陶侃宅，记传隋代率更碑。
山椒云气易为雨，客子情怀多费诗。
暂借蒲团学禅寂，茶烟飞绕鬓边丝。
廬山其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天池：庐山著名景点。
西林：庐山西林寺。
陶侃宅：传说陶侃曾在此居住或建有别墅。
率更碑：欧阳询曾任率更令，其书法碑刻有名，此处指寺中碑记。
山椒：山顶。
蒲团：僧人坐禅用的垫子。
鬓边丝：鬓角的白发。
译文
山神还没有允许我去天池游览，于是又安排了在西林寺住宿一晚的计划。这座寺庙是晋代陶侃的住宅旧址，碑记流传下来是隋代欧阳询写的率更碑。山顶的云气很容易变成雨水，游子的情怀大多耗费在写诗上。暂时借用蒲团学习禅定的寂静，茶烟飞舞缭绕在我的鬓边白发周围。
赏析
诗人游庐山未能登顶天池，转而宿于西林寺，在遗憾中寻找心灵的慰藉。诗中穿插历史典故，增加了文化厚度。最后两句由写景转入修身养性，茶烟与白发的意象营造出一种静谧、略带沧桑的氛围，体现了禅意与诗情的融合。